麦ノ助 n o t e s

前回書いた Viva La Pappa col Pomodoro／Rita Pavone ですが、イタリアのどちらかというと子供向けの楽曲みたいなんですが、もしかすると Zecchino d'Oro（ゼッキーノ・ドーロ）に関係あるかなーと思ってネットをみていました。結局、そういう情報は見当たらなかったので関係なさそうだったんですが。
でもひとつ収穫があって、このトマト歌、なんと作曲はかのNino Rota（ニーノ・ロータ）（リンク先はwikipedia）なんですって。ゴッドファーザーやないですか。へぇへぇ！

この Zecchino d'Oro というのは、イタリアで毎年開催されている子供のための歌（子供の歌唱かな？よくわからない...）のコンテストなんだそうです。エントリーできるのも審査するのも12歳以下だとか。でもまあこのへんはあまり詳しくないのでサクッと飛ばします。

今日なにを書こうかと思っていたかというと、イタリア製子供の歌つながりということで、わたしの大好きな曲 Volevo Un Gatto Nero の話題を書こうと思っていたのでした。 Zecchino d'Oro で1969年に発表された曲です。
日本では「黒ネコのタンゴ」でおなじみです。ちょっぴりせつない感じがグッとくるというか、子供のころからお気に入りの一曲でした。この皆川おさむのもいいのですが、原曲を聴いたときはこれまたキューンとなりました。カワイイ！ぜひ聴いてみてください！


「ピゥ！」ってところがとくに、たまりませんデス。

☆リンク☆（＊注：音が出ます）
・ゼッキーノ・ドーロ公式サイト
・公式サイトの中から、Volevo Un Gatto Neroのページ
（試聴できます。あと楽曲情報、歌詞など）

Wikipediaの黒ネコのタンゴのページにも書いてあるけれど、原曲のタイトルの意味は「ぼくは黒いネコがほしかった」。
「ぼく、ぜったいに本物のワニやキリンやゾウをキミにあげるよ。そして、そのかわりにキミは黒いネコをぼくにくれるって約束したんだ。それなのにキミがくれたのは白いネコだった。嘘つき。もうキミとは遊ばないっ！」とかなんとかそんな内容です。ね、歌詞がまたなんともすてきじゃないですか。
つくづくこんな詩が書けたらなーと思います。つくづく。

アニメバージョン


こちらは誰が歌っているバージョンか不明ですが（↓）
☆50 Zecchino d'Oro [Import]・・・・・・・Amazonです☆


こっちは、iTunes Store☆


◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

あとこれは思いっきり蛇足ですが、、、

最近、アニメの「ケロロ軍曹」のエンディングで、皆川おさむが「黒ネコのタンゴ」のパロディ（？）歌ってましたね。

　　　ケロ猫のタンゴ（Amazon）

おっさんになってんなあ。しみじみ。
これを聴くと時の流れを感じます。ああしみじみ、あーしみじみ。